Sunday, June 07, 2009

Johan是瑞典文的John,歐洲的語言相通,西班牙文Juan,J 開頭但發Yo音。Johan九歲和父母一起移民到澳洲,我以為只有我們這些亞裔才會感受到種族歧視,他說雖然他們長得和澳洲人或其他歐洲人沒兩樣,但剛來澳洲時也因为文化差異不适应而度過了很長一段时间的艱難日子。父母不久後離異,父親從不會任何家務到要獨自照顧3個小孩,加上要用帶瑞典口音的英文來工作謀生,後來因為壓力太大而得了精神病,情緒時起時落。 我當時並沒有聽懂他所說的病的名稱(Schizophrenia),他說大概有4年的時間他們一家並沒有和外人提起父親的病,隱瞞着也沒有醫治。
我看到了Johan的眼神,想到了一個小島,並不是一個開朗的人,一瞬間的憂鬱像海水蓋過,那個小島又潛回到了海底。
其實,現在的我仍然覺得像在個小島上,偶爾有大船開過,揮手打打招呼;小船路過,但有時因為語言不通,無法停泊;語言不是我的強項,鳥和魚常常遇見,魚若不好好學鳥語,鳥若不願揣摩魚的信息,終究是兩個世界。我眼中的‘魚’可能是GenY80後,可能是異國人,或者是市井中任何一人,認為他們好空洞,無心去接觸;或者是鯊魚,避而遠之;或者是鯨魚,飛一圈,就知他的胃是空嘴是洞了。

Johan是小島上的鳥,長大後,居然選擇了飛去很遠的地方,一個叫泰國的國家,將福音傳給那國的人。
(了解一個人,很神奇,知道神在他們生命中的作為。)

1 comment:

六年級沒讀完 said...

從一個小島 來到這個大島 也有十多年了

一直都在魚同鳥講的

Johan 很勇敢