好,既然這個部落格只有我那遠在香港的姊姊和一個'沒讀完六年級'的小朋友來光顧,我就試著打繁體字看看.只是希望這位'六年級沒讀完'的小朋友不是大學文學系博士班第六年沒讀完就好,打錯字就告訴我,千萬不要鄙視我.
今天可能會寫一篇亂亂的東西,會儘量加一些連貫詞讓其讀起通順一點.
先從'笨笨'講起,笨笨是對門鄰居家養的狗,小巧玲瓏.租來的公寓是不可以養寵物的,可是笨笨每天被主人明目張膽地帶出來,在botany street上溜達,它和我家潔咪一樣都隨主人姓,所以全名叫朱笨笨.笨笨常常勾起我養寵物的念頭,以後一個人住,要養只(隻)小貓陪我.
現在的生活目標是'獨善其身',不是自私,而是自己把自己照顧好,不依賴別人,不給別人負擔,不給社會添亂.再者就是保持原來的樣子.
這兩個觀念都來自於一篇張曼娟的文章,(以前因為她的文字有偏見所以我對她也有偏見),她講由莊子思想引發的感想.'莊子說過個寓言,有三個天神,一個叫儵,一個叫忽,一個叫渾沌,渾沌沒有七竅,一副笨笨的,沒什麼感情的樣子.有一天,儵與忽經過渾沌家,渾沌款待他們,對他們很好,儵跟忽很感動,要送渾沌禮物,便決定幫他出七竅,結果「七日七竅成,而渾沌死」.' 注1
不要刻意去改變個性,喜歡獨處,喜歡隨心所欲,喜歡用想像壓倒現實,就那樣子吧.喜歡行走在街上與人只是匆匆一面之交,而不是在無聊的聚會中互說家常或者在熱鬧的派對里相擁入懷,那就這樣吧.
昨日夢里與兒時的好友一起跑步,還說了一句,'本以為這輩子沒有機會再和你一起跑步的呢!"
諷刺的是,在這個城市中,有很多的朋友,失去聯絡. 在整理blogline標籤時,先是從'朋友'一檔被挪去到了'認識的人'-只是曾經認識而已,然後又一個個刪掉. 就像我走在樓梯過道里,用垃圾袋中的空牛奶瓶打死那只停在牆上的飛蛾一樣,毫不留情. 不要說誰誰死后化蝶來看我,我打打打! (哎,記得生物課有教過飛蛾和蝴蝶的區別,而且神說沒有來世.) (注2)
說到蟲,世上也有幾種我不打的蟲.(繁體字的蟲為何是三個虫?) 飄蟲與蜻蜓.不打不代表不抓.
飄蟲是幸福的象徵(注3),今天才知道.有多少'幸福'被我抓了裝在瓶子里,慢慢絕食死去?
蜻蜓又象徵什麼,多少'勇氣'(注4)被我栓在窗台的細繩上,飛到再也飛不動為止?
當'幸福'和'勇氣'都乾枯後,才發覺對他們太殘忍了.
注1 南海之帝為儵,北海之帝為忽,中央之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地,渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德,曰:「人皆有七竅以視聽食息,此獨無有,嘗試鑿之。」日鑿一竅,七日,而渾沌死。〈應帝王篇〉
注2 上海話里,稱飛蛾為蝶,發音 "墨烏蝶".
注3 In parts of Northern Europe, tradition says you get a wish granted if a ladybird lands on you. In Italy, it is said by some that if a ladybird flies into your bedroom, it is considered good luck. In central Europe, a ladybird crawling across a girl's hand is thought to mean she will get married within the year.
注4 In Japan dragonflies are symbols of courage, strength, and happiness, and they often appear in art and literature.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
以後一個人住,要養只小貓陪我
我會這麼寫: 以後一個人住,要養 ' 隻 ' 小貓陪我
蟲的來源? 蟲有好多節吧 六年級都沒讀完 還是別來亂的好
虫大部份都只是用來當部首
thanks!
繁體中文很簡單,不過那邊說的白話還是很不一樣的!瓦卡卡!
我还以为冒有俺们的留言。。。。。
。。。。原来还有啊!吼吼。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。咕嘟咕嘟。。。。。
。。。。。。。。。。冒泡。。。。。。潜下来
你是谁?
Post a Comment